-
1 relevo
f. & m.1 relief, person who relieves another in his duty.2 relay.3 baton change.m.1 change.tomar el relevo to take overel relevo de la guardia the changing of the guard2 relief (sustituto, grupo).3 relay (sport) (acción).pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: relevar.* * *1 MILITAR relief, change of the guard2 DEPORTE relay\tomar el relevo de to relieve, take over from* * *noun m.1) relief2) relay* * *SM1) (=acto) relief, change; (=personas) relief* * *a) (Mil)b) (Dep) tbtomarle el relevo a alguien — (Dep) to take the baton from somebody; ( en tarea) to take over from somebody
* * *= changeover [change-over], changing of the guard, relay.Ex. The changeover has resulted in more rapid machine-editing of input and reduced costs for cataloguing.Ex. The recent reorganization has resulted in a merger of the academic and public divisions and a changing of the guard among the company's top officials.Ex. The rising tension over the Olympic torch relay is heightening concerns whether this summer's Games will be clouded by political rancor.----* carrera de relevos = relay race.* ceder el relevo = pass (on) + the torch, pass (on) + the baton.* pasar el relevo a = hand + the reins over to.* relevo de la guardia = changing of the guard.* tomar el relevo = hand over + the torch, pass (on) + the torch, pass (on) + the baton, take it from here.* tomar el relevo (de) = take over + the leadership (from).* tomar el relevo en el mando = take over + the helm.* tomar el relevo en el timón = take over + the helm.* * *a) (Mil)b) (Dep) tbtomarle el relevo a alguien — (Dep) to take the baton from somebody; ( en tarea) to take over from somebody
* * *= changeover [change-over], changing of the guard, relay.Ex: The changeover has resulted in more rapid machine-editing of input and reduced costs for cataloguing.
Ex: The recent reorganization has resulted in a merger of the academic and public divisions and a changing of the guard among the company's top officials.Ex: The rising tension over the Olympic torch relay is heightening concerns whether this summer's Games will be clouded by political rancor.* carrera de relevos = relay race.* ceder el relevo = pass (on) + the torch, pass (on) + the baton.* pasar el relevo a = hand + the reins over to.* relevo de la guardia = changing of the guard.* tomar el relevo = hand over + the torch, pass (on) + the torch, pass (on) + the baton, take it from here.* tomar el relevo (de) = take over + the leadership (from).* tomar el relevo en el mando = take over + the helm.* tomar el relevo en el timón = take over + the helm.* * *1 ( Mil):el relevo de la guardia the changing of the guardle hice el relevo a las seis I relieved him at six o'clocktras el último relevo en el gobierno after the last government reshuffleconductor/tripulación de relevo relief driver/crew2 ( Dep) tbrelevos relay, relay race* * *
Del verbo relevar: ( conjugate relevar)
relevo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
relevó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
relevar
relevo
relevar ( conjugate relevar) verbo transitivo
‹ jugador› to replace, take over from;◊ relevo la guardia (Mil) to change the guard
relevarse verbo pronominal
to take turns, take it in turn(s)
relevo sustantivo masculinoa)
b) (Dep) tb
relevar verbo transitivo
1 (de una carga u obligación) to exempt from, let off
2 (de un puesto o cargo) to remove, relieve
3 (una persona a otra en una función) to relieve, take over from
4 Dep to substitute, replace
relevo sustantivo masculino
1 (acción) changing: tomar el relevo (de alguien), to take over (from sb)
2 (persona o grupo) relief: en la cúpula del partido se está produciendo un relevo generacional, a new generation of political activists is taking over leadership of the party
3 Dep (carrera de) relevos, relay (race)
' relevo' also found in these entries:
Spanish:
testigo
English:
relay
- relief
* * *relevo nm1. [sustitución, cambio] change;tomar el relevo to take over;el relevo de la guardia the changing of the guard2. [sustituto, grupo] relief;el relevo del presidente estuvo presente en la reunión the person who was taking over from the president was present at the meeting3.relevos [carrera] relay (race);el relevo jamaicano the Jamaican relay team;tomar el relevo [de atleta] to take the baton;España tomó el relevo de Francia como principal destino turístico Spain took over from o replaced France as the most popular tourist destination* * *tomar el relevo de alguien take over from s.o., relieve s.o.;carrera de relevos DEP relay (race)* * *relevo nm1) : relief, replacement2) : relaycarrera de relevos: relay race* * *relevo n1. (persona) relief¿ya ha llegado el relevo? has the relief arrived yet?2. (turno) shift
См. также в других словарях:
Juegos Olímpicos de Invierno — Este artículo trata sobre los Juegos Olímpicos de Invierno. Para los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010, véase Juegos Olímpicos de Vancouver 2010 … Wikipedia Español
Veronica Campbell — Veronica Campbell, tras ganar la medalla de oro en los 100 metros lisos en los campeonatos mundiales de atletismo de 2007, en Osaka. En dichos torneos también ganó la medalla de plata en la prueba de 200 metros lisos, y junto al equipo jamaicano … Wikipedia Español
Hildegard Falck — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al aut … Wikipedia Español
Madeline Manning — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al au … Wikipedia Español
Merlene Ottey — en 1997. Medallero Atletismo Mujeres Juegos Olímpicos Bronce … Wikipedia Español
Sellos de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 — Los sellos de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 son los sellos postales emitidos por las administraciones postales de los países y teritorrios afiliados a la Unión Postal Universal que tienen como tema central en su diseño los XXIX Juegos… … Wikipedia Español
Atletismo — Pictograma del atletismo. Salida en … Wikipedia Español
España en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 — Saltar a navegación, búsqueda España en los Juegos Olímpicos … Wikipedia Español
Atletismo en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 — Anexo:Atletismo en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 Saltar a navegación, búsqueda Las competiciones tuvieron lugar en el Estadio Olímpico de Montjuic, con capacidad para 65.000 espectadores, entre los días 31 de julio y 9 de agosto de 1992 … Wikipedia Español
Atletismo en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 — Anexo:Atletismo en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 Saltar a navegación, búsqueda El atletismo en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 contó con 47 eventos, 24 masculinos y 23 femeninos, siendo el deporte con mayor número de ev … Wikipedia Español
Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 — Anexo:Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 Saltar a navegación, búsqueda Estados Unidos en los Juegos Olímpicos … Wikipedia Español
